Psalms 120:1 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Jonah 2:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

• 1 Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,
• 2 And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
• 3 For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
• 4 Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
• 5 The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
• 6 I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
• 7 When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
• 8 They that observe lying vanities forsake their own mercy.
• 9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
• 10 And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Jonah 2:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

• 1 Then Jonah ^H3124 prayed ^H6419 unto ^H413 the LORD ^H3068 his God ^H430 out of the fish's ^H1710 belly ^{H4480 H4578} ,
• 2 And said, ^H559 I cried ^H7121 by reason of mine affliction ^{H4480 H6869} unto ^H413 the LORD, ^H3068 and he heard ^H6030 me ; out of the belly ^{H4480 H990} of hell ^H7585 cried ^H7768 I, and thou heardest ^H8085 my voice. ^H6963
• 3 For thou hadst cast ^H7993 me into the deep, ^H4688 in the midst ^H3824 of the seas; ^H3220 and the floods ^H5104 compassed me about: ^H5437 all ^H3605 thy billows ^H4867 and thy waves ^H1530 passed ^H5674 over ^H5921 me.
• 4 Then I ^H589 said, ^H559 I am cast out ^H1644 of ^{H4480 H5048} thy sight; ^H5869 yet ^H389 I will look ^H5027 again ^H3254 toward ^H413 thy holy ^H6944 temple. ^H1964
• 5 The waters ^H4325 compassed me about, ^H661 even to ^H5704 the soul: ^H5315 the depth ^H8415 closed me round about, ^H5437 the weeds ^H5488 were wrapped ^H2280 about my head. ^H7218
• 6 I went down ^H3381 to the bottoms ^H7095 of the mountains; ^H2022 the earth ^H776 with her bars ^H1280 was about ^H1157 me forever: ^H5769 yet hast thou brought up ^H5927 my life ^H2416 from corruption ^{H4480 H7845} , O LORD ^H3068 my God. ^H430
• 7 When my soul ^H5315 fainted ^H5848 within ^H5921 me I remembered ^{H2142 H853} the LORD: ^H3068 and my prayer ^H8605 came in ^H935 unto ^H413 thee, into ^H413 thine holy ^H6944 temple. ^H1964
• 8 They that observe ^H8104 lying ^H7723 vanities ^H1892 forsake ^H5800 their own mercy. ^H2617
• 9 But I ^H589 will sacrifice ^H2076 unto thee with the voice ^H6963 of thanksgiving; ^H8426 I will pay ^H7999 that that ^H834 I have vowed. ^H5087 Salvation ^H3444 is of the LORD. ^H3068
• 10 And the LORD ^H3068 spoke ^H559 unto the fish, ^H1709 and it vomited out ^{H6958 H853} Jonah ^H3124 upon ^H413 the dry ^H3004 land .

Jonah 2:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

• 1 And Jonah prayeth unto Jehovah his God from the bowels of the fish.
• 2 And he saith: I called, because of my distress, to Jehovah, And He doth answer me, From the belly of sheol I have cried, Thou hast heard my voice.
• 3 When Thou dost cast me into the deep, Into the heart of the seas, Then the flood doth compass me, All Thy breakers and Thy billows have passed over me.
• 4 And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!)
• 5 Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.
• 6 To the cuttings of mountains I have come down, The earth, her bars are behind me to the age. And Thou bringest up from the pit my life, O Jehovah my God.
• 7 In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.
• 8 Those observing lying vanities their own mercy forsake.
• 9 And I -- with a voice of thanksgiving -- I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation is of Jehovah.
• 10 And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.

Jonah 2:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

• 1 Then Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fishs belly.
• 2 And he said, I called by reason of mine affliction unto Jehovah, And he answered me; Out of the belly of Sheol cried I, And thou heardest my voice.
• 3 For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me.
• 4 And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple.
• 5 The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
• 6 I went down to the bottoms of the mountains; The earth with its bars closed upon me for ever: Yet hast thou brought up my life from the pit, O Jehovah my God.
• 7 When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
• 8 They that regard lying vanities Forsake their own mercy.
• 9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
• 10 And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Jonah 2:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

• 1 Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish's belly.
• 2 He said, "I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.
• 3 For you threw me into the depths, In the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.
• 4 I said, 'I have been banished from your sight; Yet I will look again toward your holy temple.'
• 5 The waters surrounded me, Even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
• 6 I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: Yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God.
• 7 "When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.
• 8 Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
• 9 But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh."
• 10 Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

Jonah 2:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

• 1 Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish�s belly.
• 2 And he said, I called by reason of mine affliction unto the LORD, and he answered me; out of the belly of hell cried I, {cf15i and} thou heardest my voice.
• 3 For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, and the flood was round about me; all thy waves and thy billows passed over me.
• 4 And I said, am cast out from before thine eyes; yet I will look again toward thy holy temple.
• 5 The waters compassed me about, even to the soul; the deep was round about me; the weeds were wrapped about my head.
• 6 I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars {cf15i closed} upon me for ever: yet hast thou brought up my life from the pit, O LORD my God.
• 7 When my soul fainted within me, I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
• 8 They that regard lying vanities forsake their own mercy.
• 9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD.
• 10 And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Jonah 2:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

• 1 Jonah prayed to the LORD his God from the stomach of the fish
• 2 and said, "I called out to the LORD from my distress, and he answered me; from the belly of Sheol I cried out for help, and you heard my prayer.
• 3 You threw me into the deep waters, into the middle of the sea; the ocean current engulfed me; all the mighty waves you sent swept over me.
• 4 I thought I had been banished from your sight, that I would never again see your holy temple!
• 5 Water engulfed me up to my neck; the deep ocean surrounded me; seaweed was wrapped around my head.
• 6 I went down to the very bottoms of the mountains; the gates of the netherworld barred me in forever; but you brought me up from the Pit, O LORD, my God.
• 7 When my life was ebbing away, I called out to the LORD, and my prayer came to your holy temple.
• 8 Those who worship worthless idols forfeit the mercy that could be theirs.
• 9 But as for me, I promise to offer a sacrifice to you with a public declaration of praise; I will surely do what I have promised. Salvation belongs to the LORD!"
• 10 Then the LORD commanded the fish and it disgorged Jonah on dry land.

Jonah 2:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

• 1 While Jonah was in the stomach of the fish, he prayed to the Lord his God. He said,
• 2 "I was in very bad trouble. I called to the Lord for help, and he answered me. I was deep in the grave. I cried to you, Lord, and you heard my voice.
• 3 "You threw me into the sea. Your powerful waves splashed over me. I went down, down into the deep sea. The water was all around me.
• 4 Then I thought, 'Now I must go where you cannot see me,' but I continued looking to your holy Temple for help.
• 5 "The seawater closed over me. The water covered my mouth, and I could not breathe. I went down, down into the deep sea. Seaweed wrapped around my head.
• 6 I was at the bottom of the sea, the place where mountains begin. I thought I was locked in this prison forever, but the Lord my God took me out of my grave. God, you gave me life again!
• 7 "My soul gave up all hope, but then I remembered the Lord. I prayed to you, and you heard my prayers in your holy Temple.
• 8 "Some people worship useless idols, but those statues never help them.
• 9 I will give sacrifices to you, and I will praise and thank you. I will make special promises to you, and I will do what I promise." Salvation only comes from the Lord!
• 10 Then the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah out of its stomach onto the dry land.

Jonah 2:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

• 1 וַיִּתְפַּלֵּל ^{H6419 W-VTY3MS} יוֹנָה ^{H3124 EMS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} אֱלֹהָיו ^{H430 CMP-3MS} מִמְּעֵי ^{H4578 M-CMP} הַדָּגָֽה ^{H1710 D-NFS} ׃ ^EPUN
• 2 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} קָרָאתִי ^{H7121 VQQ1CS} מִצָּרָה ^{H6869 M-NFS} לִי ^L-PPRO-1MS אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} וַֽיַּעֲנֵנִי ^{H6030 W-VQY3MS} מִבֶּטֶן ^{H990 M-CFS} שְׁאוֹל ^{H7585 NMS} שִׁוַּעְתִּי ^{H7768 VPQ1MS} שָׁמַעְתָּ ^{H8085 VQQ2MS} קוֹלִֽי ^{H6963 CMS-1MS} ׃ ^EPUN
• 3 וַתַּשְׁלִיכֵנִי ^{H7993 W-VHY2MS-1MS} מְצוּלָה ^{H4688 NFS} בִּלְבַב ^{H3824 B-CMS} יַמִּים ^{H3220 NMP} וְנָהָר ^{H5104 W-NMS} יְסֹבְבֵנִי ^{H5437 VPY3MS-1MS} כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN מִשְׁבָּרֶיךָ ^{H4867 CMP-2MS} וְגַלֶּיךָ ^{H1530 W-CMP-2MS} עָלַי ^{H5921 PREP-1MS} עָבָֽרוּ ^{H5674 VQQ3MP} ׃ ^EPUN
• 4 וַאֲנִי ^{H589 W-PPRO-1MS} אָמַרְתִּי ^{H559 VQQ1MS} נִגְרַשְׁתִּי ^{H1644 VNQ1MS} מִנֶּגֶד ^{H5048 M-PREP} עֵינֶיךָ ^{H5869 CMD-2MS} אַךְ ^{H389 ADV} אוֹסִיף ^{H3254 VHY1MS} לְהַבִּיט ^{H5027 L-VHFC} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הֵיכַל ^{H1964 CMS} קָדְשֶֽׁךָ ^{H6944 CMS-2MS} ׃ ^EPUN
• 5 אֲפָפוּנִי ^{H661 VQQ3MP-1MS} מַיִם ^{H4325 OMD} עַד ^{H5704 PREP} ־ ^CPUN נֶפֶשׁ ^{H5315 GFS} תְּהוֹם ^{H8415 NMS} יְסֹבְבֵנִי ^{H5437 VPY3MS-1MS} סוּף ^{H5488 NMS} חָבוּשׁ ^{H2280 VQCMS} לְרֹאשִֽׁי ^{H7218 L-CMS-1MS} ׃ ^EPUN
• 6 לְקִצְבֵי ^{H7095 L-CMP} הָרִים ^{H2022 NMP} יָרַדְתִּי ^{H3381 VQQ1MS} הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} בְּרִחֶיהָ ^{H1280 CMP-3FS} בַעֲדִי ^{H1157 PREP-1MS} לְעוֹלָם ^{H5769 L-NMS} וַתַּעַל ^{H5927 W-VHY2MS} מִשַּׁחַת ^{H7845 M-CFS} חַיַּי ^{H2416 CMS-1MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} אֱלֹהָֽי ^{H430 CMP-1MS} ׃ ^EPUN
• 7 בְּהִתְעַטֵּף ^{H5848 B-VHFC} עָלַי ^{H5921 PREP-1MS} נַפְשִׁי ^{H5315 CFS-1MS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} זָכָרְתִּי ^{H2142 VQQ1MS} וַתָּבוֹא ^{H935 W-VQY3FS} אֵלֶיךָ ^{H413 PREP} תְּפִלָּתִי ^{H8605 CFS-1MS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הֵיכַל ^{H1964 CMS} קָדְשֶֽׁךָ ^{H6944 CMS-2MS} ׃ ^EPUN
• 8 מְשַׁמְּרִים ^{H8104 VPPMP} הַבְלֵי ^{H1892 CMP} ־ ^CPUN שָׁוְא ^{H7723 NMS} חַסְדָּם ^{H2617 CMS-3MP} יַעֲזֹֽבוּ ^{H5800 VQY3MP} ׃ ^EPUN
• 9 וַאֲנִי ^{H589 W-PPRO-1MS} בְּקוֹל ^{H6963 B-NMS} תּוֹדָה ^{H8426 NFS} אֶזְבְּחָה ^{H2076 VQI1MS} ־ ^CPUN לָּךְ ^L-PPRO-2FS אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} נָדַרְתִּי ^{H5087 VQQ1MS} אֲשַׁלֵּמָה ^{H7999 VPI1MS} יְשׁוּעָתָה ^{H3444 NFS-3FS} לַיהוָֽה ^{H3068 NAME-4MS} ׃ ^EPUN ס ^SEND
• 10 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} לַדָּג ^{H1709 LD-NMS} וַיָּקֵא ^{H6958 W-VHY3MS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN יוֹנָה ^{H3124 EMS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הַיַּבָּשָֽׁה ^{H3004 D-NFS} ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Jonah 2:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

• 1 και ^{G2532 CONJ} προσηυξατο ^{G4336 V-AMI-3S} ιωνας ^{G2495 N-NSM} προς ^{G4314 PREP} κυριον ^{G2962 N-ASM} τον ^{G3588 T-ASM} θεον ^{G2316 N-ASM} αυτου ^{G846 D-GSM} εκ ^{G1537 PREP} της ^{G3588 T-GSF} κοιλιας ^{G2836 N-GSF} του ^{G3588 T-GSN} κητους ^{G2785 N-GSN}
• 2 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S εβοησα ^{G994 V-AAI-1S} εν ^{G1722 PREP} θλιψει ^{G2347 N-DSF} μου ^{G1473 P-GS} προς ^{G4314 PREP} κυριον ^{G2962 N-ASM} τον ^{G3588 T-ASM} θεον ^{G2316 N-ASM} μου ^{G1473 P-GS} και ^{G2532 CONJ} εισηκουσεν ^{G1522 V-AAI-3S} μου ^{G1473 P-GS} εκ ^{G1537 PREP} κοιλιας ^{G2836 N-GSF} αδου ^{G86 N-GSM} κραυγης ^{G2906 N-GSF} μου ^{G1473 P-GS} ηκουσας ^{G191 V-AAI-2S} φωνης ^{G5456 N-GSF} μου ^{G1473 P-GS}
• 3 απερριψας ^V-AAI-2S με ^{G1473 P-AS} εις ^{G1519 PREP} βαθη ^{G899 N-APN} καρδιας ^{G2588 N-GSF} θαλασσης ^{G2281 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} ποταμοι ^{G4215 N-NPM} με ^{G1473 P-AS} εκυκλωσαν ^{G2944 V-AAI-3P} παντες ^{G3956 A-NPM} οι ^{G3588 T-NPM} μετεωρισμοι ^N-NPM σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-NPN} κυματα ^{G2949 N-NPN} σου ^{G4771 P-GS} επ ^{G1909 PREP} εμε ^{G1473 P-AS} διηλθον ^{G1330 V-AAI-3P}
• 4 και ^{G2532 CONJ} εγω ^{G1473 P-NS} ειπα ^V-AAI-1S απωσμαι ^V-RPI-1S εξ ^{G1537 PREP} οφθαλμων ^{G3788 N-GPM} σου ^{G4771 P-GS} αρα ^{G685 PRT} προσθησω ^{G4369 V-FAI-1S} του ^{G3588 T-GSN} επιβλεψαι ^{G1914 V-AAN} προς ^{G4314 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} ναον ^{G3485 N-ASM} τον ^{G3588 T-ASM} αγιον ^{G40 A-ASM} σου ^{G4771 P-GS}
• 5 περιεχυθη ^V-API-3S υδωρ ^{G5204 N-NSN} μοι ^{G1473 P-DS} εως ^{G2193 PREP} ψυχης ^{G5590 N-GSF} αβυσσος ^{G12 N-NSF} εκυκλωσεν ^{G2944 V-AAI-3S} με ^{G1473 P-AS} εσχατη ^{G2078 A-NSF} εδυ ^{G1417 V-AAI-3S} η ^{G3588 T-NSF} κεφαλη ^{G2776 N-NSF} μου ^{G1473 P-GS} εις ^{G1519 PREP} σχισμας ^N-APF ορεων ^{G3735 N-GPN}
• 6 κατεβην ^{G2597 V-AAI-1S} εις ^{G1519 PREP} γην ^{G1065 N-ASF} ης ^{G3739 R-GSF} οι ^{G3588 T-NPM} μοχλοι ^N-NPM αυτης ^{G846 D-GSF} κατοχοι ^A-NPM αιωνιοι ^{G166 A-NPM} και ^{G2532 CONJ} αναβητω ^{G305 V-AAD-3S} φθορα ^{G5356 N-NSF} ζωης ^{G2222 N-GSF} μου ^{G1473 P-GS} κυριε ^{G2962 N-VSM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} μου ^{G1473 P-GS}
• 7 εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} εκλειπειν ^{G1587 V-PAN} απ ^{G575 PREP} εμου ^{G1473 P-GS} την ^{G3588 T-ASF} ψυχην ^{G5590 N-ASF} μου ^{G1473 P-GS} του ^{G3588 T-GSM} κυριου ^{G2962 N-GSM} εμνησθην ^{G3403 V-API-1S} και ^{G2532 CONJ} ελθοι ^{G2064 V-AAO-3S} προς ^{G4314 PREP} σε ^{G4771 P-AS} η ^{G3588 T-NSF} προσευχη ^{G4335 N-NSF} μου ^{G1473 P-GS} εις ^{G1519 PREP} ναον ^{G3485 N-ASM} αγιον ^{G40 A-ASM} σου ^{G4771 P-GS}
• 8 φυλασσομενοι ^{G5442 V-PMPNP} ματαια ^{G3152 A-APN} και ^{G2532 CONJ} ψευδη ^{G5571 A-APN} ελεος ^{G1656 N-ASN} αυτων ^{G846 D-GPM} εγκατελιπον ^{G1459 V-AAI-3P}
• 9 εγω ^{G1473 P-NS} δε ^{G1161 PRT} μετα ^{G3326 PREP} φωνης ^{G5456 N-GSF} αινεσεως ^{G133 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} εξομολογησεως ^N-GSF θυσω ^{G2380 V-FAI-1S} σοι ^{G4771 P-DS} οσα ^{G3745 A-APN} ηυξαμην ^{G2172 V-AMI-1S} αποδωσω ^{G591 V-FAI-1S} σοι ^{G4771 P-DS} σωτηριου ^{G4992 N-GSN} τω ^{G3588 T-DSM} κυριω ^{G2962 N-DSM}
• 10 και ^{G2532 CONJ} προσεταγη ^{G4367 V-AAI-3S} τω ^{G3588 T-DSN} κητει ^{G2785 N-DSN} και ^{G2532 CONJ} εξεβαλεν ^{G1544 V-AAI-3S} τον ^{G3588 T-ASM} ιωναν ^{G2495 N-ASM} επι ^{G1909 PREP} την ^{G3588 T-ASF} ξηραν ^{G3584 A-ASF}