Hosea 4:3

• 3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.

Amos 9:5

• 5 And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

Hosea 4:3

• 3 Therefore ^{H5921 H3651} shall the land ^H776 mourn, ^H56 and every one ^H3605 that dwelleth ^H3427 therein shall languish, ^H535 with the beasts ^H2416 of the field, ^H7704 and with the fowls ^H5775 of heaven; ^H8064 yea , the fishes ^H1709 of the sea ^H3220 also ^H1571 shall be taken away. ^H622

Amos 9:5

• 5 And the Lord ^H136 GOD ^H3069 of hosts ^H6635 is he that toucheth ^H5060 the land, ^H776 and it shall melt, ^H4127 and all ^H3605 that dwell ^H3427 therein shall mourn: ^H56 and it shall rise up ^H5927 wholly ^H3605 like a flood; ^H2975 and shall be drowned, ^H8257 as by the flood ^H2975 of Egypt. ^H4714

Hosea 4:3

• 3 Therefore mourn doth the land, And weak is every dweller in it, With the beast of the field, And with the fowl of the heavens, And the fishes of the sea -- they are removed.

Amos 9:5

• 5 And it is the Lord, Jehovah of Hosts, Who is striking against the land, and it melteth, And mourned have all the inhabitants in it, And come up as a flood hath all of it, And it hath sunk -- like the flood of Egypt.

Hosea 4:3

• 3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field and the birds of the heavens; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.

Amos 9:5

• 5 For the Lord, Jehovah of hosts, is he that toucheth the land and it melteth, and all that dwell therein shall mourn; and it shall rise up wholly like the River, and shall sink again, like the River of Egypt;

Hosea 4:3

• 3 Therefore the land will mourn, And everyone who dwells therein will waste away. All living things in her, Even the animals of the field and the birds of the sky; Yes, the fish of the sea also die.

Amos 9:5

• 5 For the Lord, Yahweh of Hosts, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.

Hosea 4:3

• 3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field and the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.

Amos 9:5

• 5 For the Lord, the GOD of hosts, {cf15i is} he that toucheth the land and it melteth, and all that dwell therein shall mourn; and it shall rise up wholly like the River; and shall sink again, like the River of Egypt;

Hosea 4:3

• 3 Therefore the land will mourn, and all its inhabitants will perish. The wild animals, the birds of the sky, and even the fish in the sea will perish.

Amos 9:5

• 5 The sovereign LORD who commands armies will do this. He touches the earth and it dissolves; all who live on it mourn. The whole earth rises like the River Nile, and then grows calm like the Nile in Egypt.

Hosea 4:3

• 3 So the country is like someone crying for the dead, and all of its people are weak. Even the animals of the field, the birds of the sky, and the fish in the sea are dying.

Amos 9:5

• 5 The Lord God All-Powerful will touch the land, and the land will melt. Then all the people who live in the land will cry for the dead. The land will rise and fall like the Nile River in Egypt.

Hosea 4:3

• 3 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN כֵּן ^{H3651 ADV} ׀ ^CPUN תֶּאֱבַל ^H56 הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} וְאֻמְלַל ^H535 כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN יוֹשֵׁב ^{H3427 VQPMS} בָּהּ ^CPUN בְּחַיַּת ^H2416 הַשָּׂדֶה ^{H7704 D-NMS} וּבְעוֹף ^{H5775 WB-CMS} הַשָּׁמָיִם ^{H8064 D-AMP} וְגַם ^{H1571 W-CONJ} ־ ^CPUN דְּגֵי ^{H1709 CMP} הַיָּם ^{H3220 D-NMS} יֵאָסֵֽפוּ ^H622 ׃ ^EPUN

Amos 9:5

• 5 וַאדֹנָי ^H136 יְהוִה ^H3069 הַצְּבָאוֹת ^H6635 הַנּוֹגֵעַ ^H5060 בָּאָרֶץ ^{H776 B-NFS} וַתָּמוֹג ^H4127 וְאָבְלוּ ^H56 כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN יוֹשְׁבֵי ^H3427 בָהּ ^CPUN וְעָלְתָה ^H5927 כַיְאֹר ^H2975 כֻּלָּהּ ^{H3605 NMS} וְשָׁקְעָה ^H8257 כִּיאֹר ^H2975 מִצְרָֽיִם ^H4714 ׃ ^EPUN

Hosea 4:3

• 3 δια ^{G1223 PREP} τουτο ^{G3778 D-ASN} πενθησει ^{G3996 V-FAI-3S} η ^{G3588 T-NSF} γη ^{G1065 N-NSF} και ^{G2532 CONJ} σμικρυνθησεται ^V-FPI-3S συν ^{G4862 PREP} πασιν ^{G3956 A-DPM} τοις ^{G3588 T-DPM} κατοικουσιν ^V-PAPDP αυτην ^{G846 D-ASF} συν ^{G4862 PREP} τοις ^{G3588 T-DPN} θηριοις ^{G2342 N-DPN} του ^{G3588 T-GSM} αγρου ^{G68 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} συν ^{G4862 PREP} τοις ^{G3588 T-DPN} ερπετοις ^{G2062 N-DPN} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} συν ^{G4862 PREP} τοις ^{G3588 T-DPN} πετεινοις ^{G4071 N-DPN} του ^{G3588 T-GSM} ουρανου ^{G3772 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} ιχθυες ^{G2486 N-NPM} της ^{G3588 T-GSF} θαλασσης ^{G2281 N-GSF} εκλειψουσιν ^{G1587 V-FAI-3P}

Amos 9:5

• 5 και ^{G2532 CONJ} κυριος ^{G2962 N-NSM} κυριος ^{G2962 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} παντοκρατωρ ^{G3841 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} εφαπτομενος ^V-PMPNS της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} σαλευων ^{G4531 V-PAPNS} αυτην ^{G846 D-ASF} και ^{G2532 CONJ} πενθησουσιν ^{G3996 V-FAI-3P} παντες ^{G3956 A-NPM} οι ^{G3588 T-NPM} κατοικουντες ^V-PAPNP αυτην ^{G846 D-ASF} και ^{G2532 CONJ} αναβησεται ^{G305 V-FMI-3S} ως ^{G3739 CONJ} ποταμος ^{G4215 N-NSM} συντελεια ^{G4930 N-NSF} αυτης ^{G846 D-GSF} και ^{G2532 CONJ} καταβησεται ^{G2597 V-FMI-3S} ως ^{G3739 CONJ} ποταμος ^{G4215 N-NSM} αιγυπτου ^{G125 N-GSF}